Le projet "Funduq" à Tunis

Rencontres de recherche à Tunis (Sidi Bou-Saïd) du 7 au 11 avril 2008

Pojet « Funduq, héritage, recherches et création »

Newsletter, par Hichem-Zoheïr Achi.


Du 7 au 11 avril 2008 s’est tenue à Tunis (Sidi Bou-Saïd) la deuxième rencontre de recherche sur la thématique du Funduq.

La première avait eu lieu du 25 au 29 Février 2008 à la Faculté de Lettres de l’Université de Palerme. Le projet continuera en mai 2008 lors du MOIS du DIALOGUE INTERCULTUREL et du programme « 1001 ACTIONS POUR LE DIALOGUE » de la Fondation Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures, à Constantine, par un stage de formation donné par Salvatore Bonafede, Pierre Vaiana et Carlo Rizzo suivi d’une création musicale qui se donnera lors de la 6ème édition du Festival Dima Jazz 2008 appelée « Funduq El Mureniyin » (Le Funduq des Chanteurs).

Le colloque de Tunis a été placé sous :

Direction Scientifique Mourad Sakli, Girolamo Garofalo.

Avec la participation exceptionnelle de M. Mahmoud Guettat.

Coordination générale et interprétariat : Pierre Vaiana, avec l’aide de Daria Settineri.

Déroulement

Lundi 07 avril 2008

Mot de bienvenue par Le Directeur du CMAM.

Présentation du projet « Funduq » : Pierre Vaïana.

Introduction générale par le Pr. Mahmoud Guettat : Liens et interactions culturelles entre les deux rives de la Méditerranée

1. Colloque

07 et 08 avril 2008, Palais Ennejma Ezzahra, Sidi Bou-Saïd.

“Lieux et Espaces de Rencontres Musicales autour de la Méditerranée. ”
Musiques et chants traditionnels entre le Maghreb et la Sicile.

Séance 1 : Histoires communes ; 7 avril matinée ; Président Mahmoud Guettat
1. Daria Settineri : Etre « sicilien » à Tunis, deux générations en confrontation.

2. Saifallah Ben Abderrazzeq : Musique et communauté italienne à Tunis.

3. Angela Ippolito : Le retour malheureux, histoires des migrants de la Tunisie à la Sicile.

Débat.

Séance 2 : Liens et musiques ; 7 avril après-midi ; Président Girolamo Garofalo.
4. Sergio Bonanzinga : Traditions musicales en Sicile, formes, espaces, fonctions.

5. Mourad Siala : La zaouia, espace de pratique musicale.

6. Hichem-Zoheïr Achi : Le funduq à Constantine, lieu de pratiques musicales.L'exemple de Diwan Boukhalfa ou la confrérie des zdjoul.

7. Faïka Béjaoui : Foundouk de la Médina de Tunis.Débat.

Séance3 : Liens et musiques ; 8 avril matinée ; Président Hichem-Zoheïr Achi.
8. Giuseppe Giordano : Musique traditionnelle et les espaces du rite en Sicile.

9. Girolamo Garofalo : La grammaire musicale des chants de charretiers siciliens, de la structure profonde à l’ornementation mélismatique.

10. Giuseppina Colicci : Les chants des pêcheurs de thon en Sicile.

11. Cinzia Garofalo : Les Funduqs de la Province de Palerme, un premier inventaire.

Débat et clôture.

2. Concert

Mardi 08 avril 2008 à 20h00, Palais Ennejma Ezzahra.

Musiciens :
Gera Bertolone (voix et azzarinu) ;
Vincenzo Castellana (friscalettu et tambours sur cadre) ;
Oriana Civile (voix) ;
Barbara Crescimanno (voix, tambours sur cadre et danse) ;
Simona Ferrigno (voix, tambours sur cadre et danse) ;
Carmelo Graceffa (tambours sur cadre) ;
Giuseppe Giordano (voix et chitarra) ;
Mario Incudine (voix, mandolino et mandoloncello) ;
Emanuela Lodato (voix, tambours sur cadre et danse) ;
Michele Piccione (ciaramedda a paru, tambours sur cadre, marranzanu) ;
Francesco Piras (voix et guitare) ;
Daniele Prestigiacomo (voix et guitare) ;
Veronica Racito (voix, tambours sur cadre et danse) ;
Sebastiano Zizzo (violon).

Invités :
Said Benmsafer (oud et voix récitante),
Mario Crispi (duduk et flûte) ;
Giovanni Di Salvo (voix).

Décor visuel :
« Les images de la musique traditionnelle sicilienne : les lieux, les visages, les objets.», par Corrado Salemi.
Direction artistique : Girolamo Garofalo.Coordination artistique : Barbara Crescimanno et Giuseppe Giordano. Coordination de l’organisation : Daria Settineri.

3. Le Stage et la Rencontre musicale
Du 09 au 11 avril 2008.Concert de restitution le vendredi 11.

Participants :
- Les étudiants et musiciens du Laboratoire d’Ethnomusicologie de la Faculté de Lettres et Philosophie de l’Université de Palerme (Italie) ;
- les étudiants de l’Ecole de Jazz du CMAM.

Direction pédagogique :
- Fawzi Chekili, coordinateur tunisien.
- Pierre Vaiana , coordinateur belge.